Завещание в Испании для иностранца: нотариус, выбор права и налог на наследство

Иностранец может составить завещание в Испании у любого нотариуса: это открытое завещание, его заносят в государственный реестр, базовый тариф — 30,05 € с завещателя. Без выбора права наследство человека, который жил в Испании, делят по испанскому праву: по общему Гражданскому кодексу детям обязательно достаются 2/3. В завещании можно выбрать право своего гражданства, например российское.

Ниже — как работает выбор права по регламенту ЕС 650/2012, чем различаются обязательные доли в регионах Испании, как оформить завещание у нотариуса, что делать с имуществом в России и других странах и как всё это связано с налогом. Нормы проверены по BOE, официальному тексту регламента и ГК РФ 24 октября 2026 года. Сам налог и льготы регионов разобраны в статье Налог на наследство и дарение в Испании.

Какое право решает, кому достанется имущество

С 17 августа 2015 года наследство иностранца в Испании делят по регламенту ЕС 650/2012. До этой даты Испания применяла право гражданства умершего (статья 9.8 Гражданского кодекса), поэтому в старых советах часто пишут, что россиянина «всё равно наследуют по российскому закону». Сейчас это не так.

Главное правило — статья 21: всё наследство, где бы ни находилось имущество, подчиняется праву страны, где человек обычно жил на момент смерти. Регламент применяется, даже если это право не страны ЕС (статья 20). Обычное место жительства — не налоговое правило 183 дней. Нотариус или суд оценивают жизнь человека за последние годы: сколько и как регулярно он был в стране, где семья, дом, дела (пункт 23 преамбулы). Если по всем обстоятельствам связь с другой страной явно теснее, применяют её право (статья 21.2), но это исключение.

Право наследования решает всё, что важно семье (статья 23): кто наследник, в каких долях, какая часть свободна для завещания, сколько положено детям и супругу, как наследники отвечают по долгам. Налог — отдельная история: он считается по испанскому налоговому закону и зависит от резидентства наследника, а не от того, какое право выбрано. О налоговом резидентстве — в статье Налоговый резидент Испании.

Что входит в наследство, а что нет

Что из имущества принадлежит пережившему супругу, решает не регламент, а режим имущества супругов. Для браков, заключённых до 29 января 2019 года, Испания применяет общее право гражданства супругов на момент брака (статья 9.2 Гражданского кодекса), для более поздних — регламент ЕС 2016/1103: право первого общего места жительства после свадьбы, затем общего гражданства (статьи 26 и 69). Для пары, которая поженилась и жила в России, это обычно российский режим: нажитое в браке — совместная собственность (статья 34 Семейного кодекса РФ), и половина пережившего супруга в наследство не входит (статья 1150 ГК РФ).

Выбор права гражданства: что он даёт

Статья 22 регламента разрешает любому человеку выбрать для своего наследства право страны своего гражданства — на момент выбора или на момент смерти. У кого два гражданства, тот выбирает любое из них. Выбор делают явно, в завещании: одна фраза вида «для моего наследства выбираю право Российской Федерации как право моего гражданства». Обратная отсылка к другому праву после такого выбора не действует (статья 34.2).

Для гражданина России, Украины, Казахстана и других стран вне ЕС правило то же: регламент применяет выбранное право, даже если эта страна в ЕС не входит. Испанский нотариус примет такое завещание; содержание иностранного права при оформлении наследства подтверждают заключением нотариуса, консула или специалиста по этому праву (статья 36 Ипотечного регламента).

Разница для семьи бывает огромной. По Гражданскому кодексу Испании дети получают 2/3 наследства при любом завещании. По ГК РФ обязательная доля есть только у несовершеннолетних или нетрудоспособных детей, нетрудоспособных супруга и родителей и иждивенцев — не меньше половины того, что им полагалось бы по закону (статья 1149). Нетрудоспособными по возрасту считаются и женщины с 55 лет, и мужчины с 60 лет.

Выбор права работает и в обратную сторону. Если вы гражданин России и у вас дети-подростки или родители-пенсионеры, российское право тоже даст им обязательную долю.

Обязательные доли в регионах Испании

В Испании несколько гражданских прав. Общий Гражданский кодекс действует в Мадриде, Андалусии, Валенсии, на Канарах и в большинстве регионов. У Каталонии, Галисии, Балеар, Арагона, Наварры и Страны Басков свои законы о наследовании, и обязательные доли там заметно меньше.

Есть тонкость для иностранцев. Внутри Испании выбор между региональными правами идёт по vecindad civil — «гражданской принадлежности» к региону (статья 16 Гражданского кодекса), а у иностранца её нет. Регламент отсылает к внутренним правилам страны (статья 36), и закон не даёт однозначного ответа, применится ли к россиянину, который живёт в Барселоне или Пальме, право Каталонии или Балеар. Если для вас важна предсказуемость, выбор права гражданства этот вопрос снимает.

Как составить завещание у нотариуса в Испании

Самая надёжная форма для иностранца — открытое завещание (testamento abierto). Его составляет нотариус, который работает в месте подписания (статья 694 Гражданского кодекса). Выбирать нотариуса по месту прописки или по месту квартиры не нужно. Чем занимается нотариус и как с ним работать, мы разбирали на примере статьи Нотариус в Валенсии.

1. Вы рассказываете нотариусу свою волю: устно или письменно, можно заранее прислать проект. Нотариус пишет текст по ней (статья 695).
2. Нотариус проверяет личность по паспорту и оценивает дееспособность (статьи 685 и 696). Удобно иметь NIE — о нём в статье NIE в Испании.
3. Если нотариус не знает вашего языка, приглашают переводчика, которого выбираете вы. Тогда завещание пишут на двух языках: на русском и на испанском (статья 684).
4. Свидетели нужны, только если вы не можете подписать сами или если об этом просите вы или нотариус (статья 697).
5. Нотариус читает текст вслух, вы подтверждаете и подписываете — всё за одну встречу (статьи 695 и 699).
6. В течение трёх дней нотариус сообщает о завещании в коллегию нотариусов, и сведения попадают в Регистр актов последней воли (Registro General de Actos de Última Voluntad, приложение II к Регламенту о нотариате, статьи 11–12). Оригинал хранится у нотариуса, вам выдают копию.

Стоимость установлена тарифом нотариусов (RD 1426/1989): 30,05 € за завещание с каждого завещателя, с пятого листа оригинала — 3,01 € за страницу, заверенная копия — 3,01 € за лист, простая — 0,60 € за лист, плюс НДС. Супруги подписывают два отдельных завещания: совместное в Испании запрещено (статья 669), так что базовая часть для пары — 60,10 €. Перевод, проект от юриста и выезд нотариуса оплачиваются отдельно.

Завещание можно в любой момент изменить новым. Новое отменяет прежнее, если в нём не сказано, что прежнее продолжает действовать (статья 739). Это важно, когда завещаний несколько в разных странах — об этом ниже.

Можно ли написать завещание от руки

Можно: собственноручное завещание (ológrafo) пишут целиком от руки, с датой и подписью, и иностранец вправе писать на своём языке (статья 688). Но после смерти его нужно передать нотариусу в течение 10 дней, проверить подлинность и протоколировать в течение 5 лет (статьи 689–693). Такое завещание легко потерять или оспорить, и в реестр оно само не попадает. Для семьи с недвижимостью и портфелем это слабый вариант.

Имущество в нескольких странах: одно завещание или несколько

Регламент исходит из единства наследства: одно право на всё имущество. Поэтому одного испанского завещания с выбором права обычно достаточно для всего, что находится в Испании и других странах ЕС, которые применяют регламент: Дания и Ирландия в нём не участвуют (пункты 82 и 83 преамбулы). За пределами ЕС регламент не действует, и каждая страна применяет свои правила.

Россия: что признают и по какому праву делят

Российский нотариус применяет статью 1224 ГК РФ. Наследство по общему правилу делят по праву последнего места жительства, но недвижимость, внесённую в российский реестр, — всегда по российскому праву. Выбора права в этой статье нет. Значит, если вы живёте в Испании и выбрали в завещании российское право, о московской квартире у Испании и России разногласий не будет. Если не выбрали, испанский нотариус применит испанское право ко всему, а российский — российское к квартире.

По форме российский нотариус признает испанское завещание: оно действительно, если соблюдена форма места составления или места жительства (статья 1224, пункт 2). Документ с испанским апостилем российский нотариус принимает без легализации (статья 106 Основ законодательства о нотариате): Россия и Испания — участницы Конвенции об апостиле. Если последнее место жительства за границей, наследственное дело в России открывают по месту нахождения недвижимости (статья 1115), а принять наследство нужно в течение 6 месяцев (статья 1154).

Российское завещание действует в Испании. Испания с 1988 года участвует в Гаагской конвенции о форме завещаний и признаёт завещание, составленное по закону страны составления или гражданства. Для испанского нотариуса и реестра недвижимости нужны апостиль и перевод на испанский (статьи 36 и 37 Ипотечного регламента). О переводе — в статье Присяжный перевод для Испании, об апостиле — Апостиль и легализация документов для Испании.

Когда разумно два завещания

На практике семьям с недвижимостью в России и Испании часто делают два завещания: испанское и российское, каждое — на имущество в своей стране. Их тексты нужно согласовать: в каждом прямо написать, что оно касается только имущества в этой стране и не отменяет другое. Иначе более позднее завещание по статье 739 может отменить раннее целиком. Выбор права в двух завещаниях должен совпадать. Завещание в России можно подписать и в российском консульстве в Испании (статья 1125, пункт 7 ГК РФ).

Европейское свидетельство о наследстве

Если наследство есть в нескольких странах ЕС — например, квартира в Испании и счёт во Франции, — наследники могут получить европейское свидетельство о наследстве (статьи 62–69 регламента). Оно подтверждает, кто наследник и что ему досталось, и действует во всех странах, которые применяют регламент, без особой процедуры и апостиля (статьи 69 и 74). В Дании, Ирландии, России и других странах вне регламента такого действия у него нет.

Пример: квартира у моря, портфель и дети в разных странах

Супруги — граждане России, поженились в Москве в 2005 году, пять лет живут в Марбелье. Общее имущество: квартира в Марбелье — 1 200 000 €, портфель ценных бумаг в иностранном банке — 2 000 000 €, квартира в Москве — 500 000 €. Всего 3 700 000 €. Один ребёнок учится в Лондоне, второй работает в Мадриде, оба взрослые. Родителей мужа уже нет. Муж хочет, чтобы всё досталось жене, а дети получили наследство после неё.

Шаг 1. Что входит в наследство. Брак заключён до 2019 года, оба гражданства российские, значит, режим российский: всё нажитое — совместная собственность. В наследство мужа входит его половина: 3 700 000 / 2 = 1 850 000 €.

Шаг 2. Без выбора права. Обычное место жительства — Испания, Марбелья в Андалусии, применяется Гражданский кодекс. Свободная треть — 1 850 000 / 3 = 616 667 €. Её можно завещать жене. Обязательная доля детей — 1 233 333 €: из неё одна треть, 616 667 €, делится между детьми поровну, по 308 333 € каждому, а второй третью муж может распорядиться только в пользу детей или внуков. Жена по закону получает пожизненное пользование этой второй третью. Итог: в собственность жене — 616 667 €, детям — 1 233 333 € сразу, хотя этого никто не хотел.

Шаг 3. С выбором российского права. Взрослые трудоспособные дети обязательной доли по ГК РФ не имеют. Муж может завещать жене все 1 850 000 €, а квартиру в Москве российский нотариус в любом случае оформит по российскому праву. Если бы жили родители мужа-пенсионеры или ребёнку было бы меньше 18 лет, у них была бы обязательная доля.

Шаг 4. Если бы семья жила в Барселоне. По праву Каталонии детям положена 1/4 — 462 500 €, свободно 1 387 500 €, но применится ли оно к иностранцу, закон однозначно не говорит.

Шаг 5. Налог. Вдова — налоговый резидент Испании, она платит налог на наследство со всего полученного, в том числе с московской квартиры. В Андалусии для супруга действует вычет и скидка 99 % — расчёт и условия в статье Налог на наследство и дарение в Испании. Дети-нерезиденты платили бы в Испании только с испанского имущества.

Как завещание связано с налогом на наследство

Налог на наследство в Испании платит наследник, а не умерший (закон 29/1987, статья 5). Резидент Испании платит со всего полученного по всему миру, нерезидент — только с имущества и прав в Испании (статьи 6 и 7). Если умерший не был резидентом, наследники применяют правила региона, где находится большая часть испанского имущества; если умерший жил в регионе — правила этого региона (дополнительное положение 2).

Декларацию подают в течение 6 месяцев со дня смерти. Срок можно продлить ещё на 6 месяцев, если попросить в первые 5 месяцев; за время продления начисляются проценты (RD 1629/1991, статьи 67 и 68). В России срок принятия наследства тоже 6 месяцев — два процесса лучше запускать одновременно.

Завещание налог не отменяет, но влияет на сумму: кому и сколько достанется, определяет группу родства, вычеты и скидки. Отдельно учтите налоги на недвижимость при переходе квартиры, а для крупных состояний — налог на имущество и налог солидарности, которые наследник начнёт платить уже со своего нового имущества. Договора об избежании двойного налогообложения наследства между Россией и Испанией нет: договор 1998 года касается налогов на доходы и имущество.

Что делают наследники после смерти

1. Получают свидетельство о смерти. Через 15 дней после смерти любой, кто подтвердит смерть, может запросить справку из Регистра актов последней воли (приложение II к Регламенту о нотариате, статья 5). Справка показывает, у какого нотариуса и когда составлено последнее завещание.
2. Берут у этого нотариуса копию завещания и оформляют у нотариуса документ о принятии и разделе наследства.
3. Решают, принимать ли наследство. Принять можно «с описью» — тогда долги умершего оплачиваются только в пределах наследства (статьи 1010 и 1023 Гражданского кодекса). Отказ оформляют у нотариуса (статья 1008).
4. Подают декларацию по налогу в течение 6 месяцев и регистрируют недвижимость на себя.
5. Параллельно в России открывают наследственное дело и принимают наследство в течение 6 месяцев.

Если завещания нет, наследуют по закону: сначала дети и их потомки, при их отсутствии — родители, затем супруг, затем родственники до четвёртой степени родства, а если никого нет — государство (статьи 931, 935, 944, 954 и 956 Гражданского кодекса). Супруг при детях получает только пожизненное пользование третью — для многих семей это неожиданность.

Что сделать до переезда и после покупки недвижимости

• До переезда составьте список имущества по странам: недвижимость, счета, брокерские счета, доли в компаниях. Тот же список понадобится для декларации активов за рубежом — о ней в статье Modelo 720 и 721.
• Решите, какое право подходит семье: испанское с обязательной долей детей или право гражданства. Оцените состав семьи: несовершеннолетние дети, родители-пенсионеры, дети от разных браков.
• Проверьте режим имущества супругов: что общее, что личное. Брачный договор меняет картину и для наследства.
• После покупки квартиры в Испании подпишите испанское завещание у нотариуса — с выбором права, если он нужен. О покупке — в статье Элитная недвижимость в Испании.
• Если остаётся недвижимость в России, согласуйте испанское и российское завещания: каждое на своё имущество, без взаимной отмены.
• Если капитал в компании или холдинге, наследство долей планируют вместе со структурой — подробнее в статье Холдинг в Испании. Крупные дарения детям до переезда и после — в статье о налоге на наследство и дарение.
• Пересматривайте завещание после рождения детей, развода, нового брака, переезда в другой регион или страну и крупной покупки.

Общий обзор налогов семьи после переезда — в статьях Налоги в Испании и Закон Бекхэма; как перевести капитал и где держать деньги — в статьях Как перевести деньги из России в Испанию и Как открыть счёт в Испании.

Если вы планируете переезд с капиталом и хотите заранее понять, как наследство и налоги сработают для вашей семьи, запишитесь на консультацию: разберём состав имущества, регион и вопросы, которые стоит обсудить с нотариусом.

Частые вопросы

Завещание на испанское имущество нужно составлять в Испании?

Не обязательно: Испания признаёт по форме завещание, составленное по закону страны составления или гражданства, в том числе российское. Но испанское открытое завещание проще использовать: оно сразу в Регистре актов последней воли, на испанском языке и без апостиля.

Может ли иностранец без ВНЖ составить завещание у нотариуса в Испании?

Да. Открытое завещание подписывают у любого нотариуса в месте подписания, нужен паспорт; ВНЖ и резидентство не требуются. Если нотариус не знает вашего языка, приглашают переводчика, и текст пишут на двух языках.

Сколько стоит завещание у нотариуса в Испании?

По тарифу RD 1426/1989 — 30,05 € с завещателя, с пятого листа оригинала по 3,01 € за страницу, копии отдельно, плюс НДС. Перевод и подготовка проекта оплачиваются сверх тарифа.

Можно ли в Испании оставить всё жене и ничего детям?

По Гражданскому кодексу Испании нельзя: детям положены 2/3 наследства, жене можно завещать 1/3 в собственность. Если в завещании выбрано право гражданства, например российское, взрослые трудоспособные дети обязательной доли не имеют и всё можно завещать жене.

Как делится наследство в Испании без завещания?

По Гражданскому кодексу сначала наследуют дети и их потомки, при их отсутствии — родители, затем супруг, затем родственники до четвёртой степени родства. Супруг при детях получает только пожизненное пользование третью наследства.

Нужно ли отдельное завещание на квартиру в России?

Желательно. Российский нотариус всегда делит недвижимость в России по российскому праву и применяет ГК РФ. Отдельное российское завещание на эту квартиру упрощает дело, если оба завещания согласованы и не отменяют друг друга.

Влияет ли выбор российского права на налог на наследство в Испании?

Нет. Налог считают по испанскому налоговому закону: резидент Испании платит со всего полученного в мире, нерезидент — только с имущества в Испании. Выбор права меняет только то, кто и сколько получит.

Главное о завещании в Испании

• Наследство человека, который жил в Испании, делят по испанскому праву на всё имущество в мире, если в завещании не выбрано право гражданства.
• Выбор права гражданства — одна фраза в завещании. Для россиянина он снимает обязательную долю взрослых трудоспособных детей.
• По Гражданскому кодексу детям положены 2/3, в Каталонии и Галисии — 1/4, на Балеарах — 1/3 или 1/2, в Наварре доля формальная.
• Открытое завещание у нотариуса стоит от 30,05 € по тарифу плюс копии и НДС и сразу попадает в государственный реестр.
• Квартиру в России российский нотариус делит по российскому праву; два завещания в двух странах должны быть согласованы.
• Налог на наследство платит наследник по испанскому налоговому закону; декларация — 6 месяцев.