Гражданство Испании по браку: один год вместо десяти

Брак с гражданином Испании сокращает срок натурализации до одного года. Это самый быстрый легальный путь после происхождения: вместо десяти лет легального проживания достаточно двенадцати месяцев резиденции. Но льгота касается только срока — отказаться от прежнего подданства всё равно придётся.

Один год вместо десяти: статья 22.2

Статья 22.2 Гражданского кодекса Испании сокращает требуемый срок проживания до одного года для нескольких категорий, и супруги испанцев — первая из них.

Полный список сокращённых сроков по этой норме:

• супруг гражданина Испании, состоящий в браке не менее года и не разъехавшийся с супругом;
• вдова или вдовец гражданина Испании, если на момент смерти супруга пара не была разъехавшейся;
• рождённый на территории Испании;
• тот, кто законно находился под опекой испанского учреждения или гражданина два года;
• дети и внуки испанцев по происхождению.

Год отсчитывается не с даты свадьбы и не с переезда, а с момента, когда одновременно выполняются два условия: брак зарегистрирован и вы законно живёте в Испании как резидент. Если вы поженились, но ВНЖ оформили спустя полгода, отсчёт начнётся со второй даты.

Условия, о которых чаще всего забывают

• Брак должен быть действующим. Не только на момент подачи заявления, но и на момент вынесения решения — а это ещё год-полтора ожидания. Развод в процессе рассмотрения означает отказ.
• Супруги не должны быть разъехавшимися. Формулировка кодекса — no separado legalmente ni de hecho: ни юридически, ни фактически. Раздельное проживание лишает права на льготный срок, даже если брак формально не расторгнут.
• Брак нужно зарегистрировать в Registro Civil. Свадьба за рубежом действительна, но до внесения записи в испанский реестр она для процедуры не существует. Регистрация занимает от нескольких недель до нескольких месяцев.
• Резиденция должна быть законной и непрерывной. Год «в статусе туриста» не засчитывается, разрывы между картами обнуляют отсчёт.

Собеседование на фиктивность брака

Перед регистрацией брака в Испании обоих супругов вызывают на собеседование — audiencia reservada. Его проводит сотрудник Registro Civil, супругов опрашивают по отдельности, а затем сверяют ответы.

Спрашивают о бытовых деталях совместной жизни: как познакомились, кто из родственников был на встречах, как устроен быт, где кто работает, какие планы. Цель — убедиться, что брак не заключён ради документов. Расхождения в ответах не означают автоматического отказа, но становятся поводом для дополнительной проверки.

Если брак заключён за границей, собеседование обычно проводят при его регистрации в испанском реестре или в консульстве.

Главное: брак не освобождает от renuncia

Здесь путаница возникает чаще всего. Сокращённый срок и освобождение от отказа — две разные льготы, и они не связаны.

Освобождение от renuncia даёт только происхождение из государств, перечисленных в статье 24.1: иберо-американские государства, Португалия, Андорра, Филиппины, Экваториальная Гвинея, плюс Франция по конвенции 2021 года и сефарды по закону 12/2015. Семейное положение в этом списке не фигурирует.

Поэтому россиянин, женатый на испанке, проходит присягу на общих основаниях: приносит клятву верности, подписывает заявление об отказе от прежнего подданства и регистрируется в Registro Civil. Он выигрывает девять лет ожидания — и ровно это.

Что при этом происходит с первым паспортом и почему заявление об отказе не прекращает его действие, разобрано в основном материале про двойное гражданство в Испании.

Документы

К стандартному пакету добавляется подтверждение брака и совместной жизни:

• свидетельство о браке из Registro Civil — свежая выписка, не та, что выдали на свадьбе;
• certificado de empadronamiento на обоих супругов по одному адресу — ключевое доказательство совместного проживания;
• свидетельство о рождении заявителя с апостилем и присяжным переводом;
• справка об отсутствии судимости с прежнего места жительства и из Испании;
• карта резидента за весь год без разрывов;
• сертификаты DELE A2 и CCSE — от них брак не освобождает.

Полный перечень с требованиями к апостилю и переводам — в разборе процедуры получения гражданства Испании.

Частые вопросы

Сколько нужно прожить в браке, чтобы подать заявление?

Год. Причём год должен быть прожит одновременно и в браке, и в статусе резидента Испании — засчитывается только пересечение этих двух периодов.

Нужно ли отказываться от первого паспорта при браке с испанцем?

Да. Брак сокращает срок, но не освобождает от renuncia. Освобождение получают только выходцы из государств статьи 24.1 и сефарды.

Что будет, если развестись после подачи заявления?

Брак должен быть действующим на момент решения. Развод во время рассмотрения — основание для отказа. После получения подданства развод на статус уже не влияет.

А если супруг умер?

Право сохраняется: вдова или вдовец гражданина Испании подаёт по тому же сокращённому сроку, если на момент смерти пара не была разъехавшейся.

Считается ли гражданский брак или пареха де эчо?

Нет. Статья 22.2 говорит о браке. Зарегистрированное партнёрство (pareja de hecho) даёт основания для резиденции, но сокращённый срок натурализации по нему не положен.

Сроки, состав документов и требования регистра различаются по провинциям. Если нужно разобрать конкретную ситуацию — напишите нам, посмотрим ваш случай и скажем прямо, если помочь не сможем.

Автор материала: Ирина Фирсова, адвокат коллегии адвокатов Барселоны №46.385. Материал носит справочный характер.

Правовые источники: статьи 21, 22, 23 Гражданского кодекса Испании; Reglamento del Registro Civil; закон 12/2015.