Экзамены DELE и SIELE: уровни, даты, цены и какой нужен для гражданства

DELE и SIELE — два официальных экзамена по испанскому языку от Института Сервантеса. DELE даёт диплом уровня от A1 до C2, который действует бессрочно и нужен для гражданства Испании. SIELE — компьютерный экзамен без «не сдал»: он сразу показывает ваш уровень от A1 до C1, но сертификат действует пять лет и для гражданства не подходит. Ниже — чем они отличаются, как устроен экзамен, когда ближайшие сессии, сколько стоит сдать DELE в Испании и в Москве и какой уровень нужен для гражданства, учёбы и работы.

DELE или SIELE: что выбрать

Если язык нужен для гражданства или омологации диплома, выбор один — DELE. SIELE удобен, когда нужно быстро подтвердить уровень для работодателя или вуза, который его принимает.

Уровни испанского от A1 до C2

Оба экзамена используют общеевропейскую шкалу языковых компетенций. Описание уровней — по Институту Сервантеса:

• A1 — понимаете и используете самые частые бытовые фразы, можете представиться и задать простые вопросы, если собеседник говорит медленно.
• A2 — справляетесь с простыми повседневными задачами: покупки, семья, работа; простыми словами рассказываете о себе.
• B1 — понимаете главное в ясных текстах на знакомые темы, справляетесь с большинством ситуаций в поездке, коротко объясняете своё мнение.
• B2 — понимаете сложные тексты, в том числе по специальности, свободно говорите с носителями, аргументируете позицию письменно.
• C1 — понимаете длинные сложные тексты и подтекст, говорите спонтанно, гибко пользуетесь языком в учёбе и работе.
• C2 — понимаете практически всё и выражаетесь точно, различая тонкие оттенки смысла.

Как устроен экзамен DELE

DELE — официальный диплом о владении испанским, его выдаёт Институт Сервантеса от имени Министерства образования Испании. Диплом действует бессрочно. Курсы перед экзаменом проходить не обязательно, записаться можно сразу на любой уровень. Для школьников 11–17 лет есть DELE para escolares — задания другие, но диплом тот же.

• A1–C1: четыре части — чтение, аудирование, письмо и устная часть, по 25 баллов каждая. Части объединены в две группы по 50 баллов, и для итога «apto» нужно набрать не меньше 30 баллов в каждой группе. Высокий балл в одной группе не компенсирует недобор в другой.
• C2: три части, в каждой нужно не меньше 20 баллов из 33,33.
• Если не сдали, записываются и платят заново и сдают все части, включая уже пройденные.

Для примера, DELE A2 длится 157 минут: чтение 60 минут, аудирование 40, письмо 45 и устная часть 12 минут плюс 12 минут на подготовку. Результаты приходят примерно через два месяца после письменной части, после майской и ноябрьской сессий — примерно через три.

Когда сдавать DELE: сессии 2026 и 2027 годов

DELE сдают в фиксированные сессии, запись закрывается заранее — обычно за полтора–два месяца. Расписание по официальному календарю Института Сервантеса:

Какие уровни принимает конкретный центр в конкретную сессию, решает сам центр. Октябрьская сессия 2026 года (16–17 октября) уже закрыта для записи.

Сколько стоит DELE в 2026 году

Цены — по официальной таблице Института Сервантеса на 2026 год и странице Института Сервантеса в Москве. В других странах цена своя: её назначает центр экзамена.

Где сдать DELE и SIELE

В Испании — в аккредитованных центрах: институтах Сервантеса, университетах, языковых школах. Центр ищут через поиск на сайте экзаменов, запись и оплата идут через официальную платформу Сервантеса.

В России. Институт Сервантеса в Москве (Новинский бульвар, 20а, стр. 1–2) в 2026 году проводит DELE и принимает SIELE. Оплата DELE в Москве с 21 августа 2025 года — только наличными. При ранней записи действует скидка 10 %. Помимо Москвы, экзамены проводили центры в Санкт-Петербурге, Казани, Новосибирске, Ростове-на-Дону, Воронеже, Перми и других городах; список на сайте Института озаглавлен «DELE 2025», поэтому проведение в 2026 году уточняйте в выбранном центре.

Как устроен SIELE

SIELE — цифровой экзамен, его сдают на компьютере в аккредитованном центре в выбранный день. Центров больше тысячи в 85 с лишним странах, запись и цены — на siele.org: цена зависит от страны и модальности.

• SIELE Global — все четыре навыка, около трёх часов: чтение 60 минут, аудирование 55, письмо 50 и устная часть 15 минут. Каждая часть оценивается по шкале 0–250, итог — 0–1000.
• Модальности S1–S5 — отдельные сочетания частей, например S1 — только чтение и аудирование.
• Результат — уровень по каждой части от A1 до C1; провалить экзамен нельзя. Результаты приходят в течение трёх недель.
• Сертификат действует 5 лет. Бронь можно отменить с полным возвратом в течение 14 дней после оплаты.

Какой уровень нужен для гражданства Испании

Для гражданства по проживанию или по браку нужно доказать интеграцию: сдать DELE не ниже A2 и тест на знание конституции и культуры CCSE (статья 6 RD 1004/2015). Вместо DELE подходят официальные сертификаты A2, B1 или B2 государственных языковых школ EOI (Orden JUS/1625/2016, статья 10). SIELE для гражданства не принимают.

• Цена: DELE A2 в Испании — 138 €, CCSE — 85 €, в CCSE входят две попытки.
• Сертификат CCSE действует 4 года, диплом DELE — бессрочно.
• От DELE освобождены граждане испаноязычных стран по рождению, несовершеннолетние и лица с ограниченной судом дееспособностью. Окончившие школу ESO в Испании могут получить освобождение от DELE по решению Министерства юстиции.

Сроки проживания и остальные документы разобраны в статьях гражданство Испании и гражданство Испании по браку.

Язык для учёбы, омологации и ВНЖ

• Университет. Требуемый уровень устанавливает сам вуз; по данным SIELE, испанские университеты чаще всего просят B1 или B2. Проверяйте требования программы. Как поступить и какие экзамены сдают иностранцы — в статье университеты Испании.
• Омологация диплома. Язык нужен только для регулируемой профессии и только при омологации, не при эквиваленции: не ниже B2 — DELE, сертификат EOI или справка, что обучение шло на испанском (статья 13 RD 889/2022). SIELE в этом перечне нет. Подробнее — в статье омологация диплома в Испании.
• ВНЖ. Для визы цифрового кочевника, no lucrativa или студенческой визы языковой экзамен не входит в перечень документов; студенческой программе может понадобиться уровень, который требует сам вуз.

Частые вопросы

Сколько действует диплом DELE?

Бессрочно. Сертификат SIELE действует 5 лет, сертификат CCSE для гражданства — 4 года.

Какой уровень DELE нужен для гражданства Испании?

Не ниже A2, вместе с тестом CCSE. Вместо DELE подходят сертификаты A2–B2 государственных языковых школ EOI; SIELE для гражданства не принимают.

Сколько стоит DELE в 2026 году?

В Испании от 112 € за A1 до 240 € за C2, A2 — 138 €, B2 — 204 €. В Институте Сервантеса в Москве от 5 600 ₽ за A1 до 11 000 ₽ за C2, оплата только наличными.

Когда ближайший экзамен DELE?

13–14 ноября 2026 года, запись до 30 сентября 2026 года. Следующие сессии — в феврале, апреле и мае 2027 года.

Чем DELE отличается от SIELE?

DELE сдают в фиксированные сессии на один выбранный уровень, результат «сдал» или «не сдал», диплом бессрочный. SIELE сдают на компьютере в любой день, он всегда показывает уровень A1–C1, сертификат действует 5 лет.

Можно ли сдать DELE в Москве?

Да, Институт Сервантеса в Москве проводит DELE в 2026 году, ближайшая сессия — ноябрьская. Принимает он и SIELE.

Сколько баллов нужно, чтобы сдать DELE?

На уровнях A1–C1 — не меньше 30 из 50 баллов в каждой из двух групп частей. На C2 — не меньше 20 баллов в каждой из трёх частей.

Нужен ли экзамен по испанскому для ВНЖ?

Для оснований ВНЖ языковой экзамен не входит в перечень документов. Он нужен для гражданства, для омологации диплома на регулируемую профессию и, если требует вуз, для учёбы.

Источники

• Instituto Cervantes — DELE, календарь, цены 2026, CCSE.
• Instituto Cervantes Moscú — DELE в Москве.
• SIELE — экзамен.
• Real Decreto 1004/2015 и Orden JUS/1625/2016 — язык для гражданства; Real Decreto 889/2022 — язык для омологации.

Сверено по официальным источникам 15.09.2026.