Автор Дмитрий Шейнкман Эксперт по ВНЖ, налоговый асессор Обновлено 14 сентября 2026 9 мин Написать Дмитрию

Юридическую проверку обеспечивает Ирина Фирсова, адвокат коллегии адвокатов Барселоны № 46.385 — проверить в реестре ICAB ↗

Переезд из Болгарии в Испанию: с болгарским паспортом, ВНЖ или временной защитой

Как переехать из Болгарии в Испанию, зависит не от страны, а от вашего статуса в ней. С болгарским паспортом виза и вид на жительство не нужны: вы гражданин Евросоюза и регистрируетесь в Испании за три месяца. С обычным болгарским ВНЖ права жить в Испании нет, и основание придётся получать заново, чаще всего это виза цифрового кочевника или ВНЖ без права на работу. Долгосрочный резидент ЕС из Болгарии получает в Испании сразу долгосрочную резиденцию. А украинцам с временной защитой нужно перенести её из одной страны в другую.

Что важно понять до того, как читать дальше

Болгарский паспорт и болгарский ВНЖ — две разные ситуации. Первый даёт право жить и работать в Испании без разрешений, второй — только ездить в Испанию до 90 дней в любые 180.

Годы в Болгарии по общему правилу не переносятся. Исключения два: статус долгосрочного резидента ЕС и Голубая карта ЕС.

Болгарские документы для Испании апостилируют. Без апостиля обходится только гражданин Болгарии со своими документами.

Какой у вас статус в Болгарии и что это значит для Испании

Переезд из Болгарии в Испанию: пять ситуаций
Ваш статус в Болгарии	Что нужно для Испании	Где подавать
Гражданство Болгарии	Ничего не получать заранее; зарегистрироваться как гражданин ЕС	В Испании, в течение трёх месяцев с въезда
ВНЖ Болгарии, удалённая работа на зарубежную компанию или клиентов	ВНЖ цифрового кочевника	В консульском отделе посольства Испании в Софии или изнутри Испании
ВНЖ Болгарии, пенсия, сбережения, пассивный доход	ВНЖ без права на работу	Только в консульском отделе посольства Испании в Софии
Долгосрочный резидент ЕС в Болгарии	Долгосрочная резиденция в Испании по форме EX-11	В Испании в течение трёх месяцев с въезда или в консульстве до въезда
Временная защита в Болгарии	Защита в Испании или ВНЖ по другому основанию	В Испании, после того как вы сообщили болгарским властям

Путь в Испанию определяет статус в Болгарии, а не сама страна: терракотой отмечен единственный случай, когда болгарские годы дают долгосрочную резиденцию сразу.

С болгарским паспортом: виза и ВНЖ не нужны

Гражданин Болгарии — гражданин Евросоюза, и право жить, работать и учиться в Испании даёт ему право ЕС, а не испанское разрешение. Порядок описан в королевском декрете 240/2007 и одинаков для граждан всех стран Союза.

Въехать по болгарскому паспорту или удостоверению личности. Первые три месяца регистрироваться не нужно.
Определиться с основанием: работа по найму или на себя, достаточные средства со страховкой, учёба или сопровождение члена семьи.
Оформить прописку в Испании по новому адресу.
В течение трёх месяцев с въезда подать лично форму EX18 в отделение по делам иностранцев или в комиссариат полиции и оплатить пошлину 12,00 € по модели 790, код 012.
Получить зелёный сертификат NIE verde с номером NIE — его выдают на приёме.

Фиксированной суммы, которую гражданин ЕС обязан показать, декрет не устанавливает: если вы живёте на средства, их достаточность оценивают по вашей ситуации. Требование «покажите столько-то IPREM» для гражданина ЕС к тексту декрета отношения не имеет.

Супруг и дети без гражданства ЕС подают форму EX19 в тот же срок и получают карту члена семьи гражданина Союза на пять лет. Через пять лет непрерывного проживания и вы, и они вправе получить документ о постоянном проживании.

Если болгарское гражданство у вас второе

Въезжайте и регистрируйтесь в Испании по болгарскому паспорту, а не по российскому или украинскому. Для испанских органов вы тогда гражданин ЕС, и все процедуры для иностранцев из третьих стран вас не касаются. Российский паспорт при этом никуда не девается, но опираться на него в Испании незачем.

С ВНЖ Болгарии: права жить в Испании он не даёт

С 1 января 2025 года Болгария полностью входит в Шенгенскую зону. Болгарский ВНЖ позволяет ездить в Испанию без визы до 90 дней в любые 180. Жить и работать в Испании он не позволяет: это национальное разрешение, и за пределами Болгарии силы вида на жительство у него нет. Из страны вне ЕС и Шенгена путь ещё длиннее — он разобран в материале про переезд из Черногории в Испанию.

Годы, прожитые в Болгарии по обычному ВНЖ, для испанского ПМЖ и гражданства не засчитываются, отсчёт начнётся с первой испанской карты. Исключения разобраны в материале про зачёт лет в ЕС для испанского ПМЖ и ниже в этой статье.

Удалённая работа: виза цифрового кочевника

Если вы работаете на компанию или клиентов за пределами Испании, основной путь — ВНЖ цифрового кочевника. Доход — от 2 849 € в месяц, это 200 % минимальной зарплаты Испании. За второго члена семьи прибавляется 1 069 €, за каждого следующего — 356 €.

Подать можно двумя способами. Из Болгарии — визу в консульском отделе посольства Испании в Софии: вы относитесь к нему по месту законного проживания, а не по паспорту. Виза выдаётся на год, в Испании её меняют на карту на три года. Либо изнутри Испании: если вы находитесь там законно, например в пределах 90 дней по болгарскому ВНЖ, заявление подают в UGE, и разрешение сразу выдают на три года.

Болгарская компания, через которую вы работаете, сама по себе не мешает. Но условия основания проверяют по существу: компания или клиент существуют не меньше года, отношения с ними длятся не меньше трёх месяцев, и не больше 20 % дохода приходит от испанских заказчиков.

Пенсия или сбережения: ВНЖ без права на работу

Тем, кто получил болгарский ВНЖ как пенсионер или через покупку недвижимости и живёт на пенсию, аренду или накопления, подходит ВНЖ без права на работу. Доход — 2 400 € в месяц на заявителя и ещё 600 € на каждого члена семьи, плюс частная медицинская страховка без франшизы. Работать нельзя ни в Испании, ни удалённо.

Изнутри Испании это основание не оформляется: подача только через консульство, для жителя Болгарии — в Софии. Первая карта выдаётся на год. Доход должен реально приходить на счёт и подтверждаться выписками, а болгарская недвижимость засчитывается не сама по себе, а через доход от неё или через сбережения.

Долгосрочный резидент ЕС в Болгарии: долгосрочная резиденция сразу

Это самый недооценённый путь. Если после пяти лет в Болгарии вы получили статус долгосрочного резидента ЕС, по статье 179 регламента 1155/2024 Испания выдаёт вам не временный ВНЖ, а сразу долгосрочную резиденцию. Так это описывает информационный лист 51 министерства миграций.

Кто вправе. Иностранец, не гражданин ЕС, с разрешением долгосрочного резидента ЕС, выданным в другой стране Союза. Национальное постоянное проживание в Болгарии не подходит: в документе должен стоять именно статус долгосрочного резидента ЕС.
На что жить. Без работы — средства от 2 400 € в месяц и медицинская страховка. С работой — условия разрешения на работу по найму или на себя.
Где и когда подать. Форма EX-11. Изнутри Испании — в отделение по делам иностранцев или электронно через Mercurio, в течение трёх месяцев с въезда. До въезда — в консульстве Испании по месту проживания в ЕС.
Сроки. Решение — два месяца, молчание ведомства означает отказ. После одобрения карту TIE запрашивают в течение месяца, она выдаётся на пять лет.

Голубая карта ЕС

Периоды по Голубой карте ЕС в разных странах Союза суммируются для испанского долгосрочного резидентства, если последние два года прошли в Испании. Как это считается и какие условия нужны, разобрано в материале про зачёт лет в ЕС для испанского ПМЖ.

Украинцам с временной защитой в Болгарии

Временной защитой можно пользоваться только в одной стране ЕС. Чтобы переехать, сообщите болгарским властям, что уезжаете, и оформите защиту в Испании: так описывает порядок Еврокомиссия. В Болгарии временной защитой занимается Государственное агентство по делам беженцев.

Для новых заявлений в Испании с августа 2026 года добавилось условие: нужно подтвердить исполнение воинской обязанности перед Украиной или освобождение от неё. Действующий срок временной защиты в Испании — до 4 марта 2027 года, актуальное положение публикует портал Ucrania Urgente.

Временная защита в Испании — не последний шаг. С 2026 года её держатели могут перейти на обычный ВНЖ, не выезжая из страны; как это устроено, — в разборе про модификацию временной защиты по SEM 2/2026.

Документы из Болгарии: апостиль, перевод, несудимость

Болгария участвует в Гаагской конвенции об апостиле с 2001 года, поэтому болгарские документы для Испании не легализуют в консульстве, а апостилируют и переводят у присяжного переводчика.

Исключение — гражданин Болгарии со своими документами. Регламент ЕС 2016/1191 освобождает от апостиля свидетельства о рождении, браке, отсутствии судимости и ряд других документов, выданных страной ЕС собственному гражданину. К ним можно запросить многоязычный стандартный бланк, и тогда перевод обычно не нужен. На справку о несудимости, выданную в Болгарии иностранцу, это освобождение не распространяется.

Справка о несудимости: не только болгарская

Для визы цифрового кочевника справку дают из страны, где вы жили последние два года, а проверяются все страны проживания за пять лет до подачи. Если вы переехали в Болгарию из России три года назад, понадобятся обе справки — болгарская и российская, обе с апостилем и присяжным переводом.

Налоги и соцстрах при переезде из Болгарии

Налоговое резидентство меняется вместе с жизнью

В Болгарии подоходный налог плоский — 10 %. В Испании шкала прогрессивная, и на средних и высоких доходах разница заметная. Налоговым резидентом Испании вы становитесь, если проводите в стране больше 183 дней в году или здесь центр ваших экономических интересов. Подробно критерии разобраны в материале про налоговое резидентство Испании.

В год переезда обе страны могут считать вас своим резидентом. Такой спор решает соглашение Испании и Болгарии об избежании двойного налогообложения, подписанное в 1990 году: сначала смотрят на постоянное жильё, затем на центр жизненных интересов. Справку о болгарском налоговом резидентстве за период до переезда стоит взять заранее.

Болгарская компания и болгарская недвижимость

Компания. Если вы переехали, а болгарским ЕООД фактически руководите из Испании, испанская налоговая может посчитать испанским резидентом и саму компанию — по месту фактического управления. Структуру стоит пересмотреть до переезда, а не после первой проверки.
Аренда в Болгарии. Доход от болгарской квартиры облагается в Болгарии и декларируется в Испании, а уплаченный в Болгарии налог засчитывают по соглашению.
Отчётность об активах. Счета, ценные бумаги и недвижимость за пределами Испании дороже 50 000 € по любой категории показывают в Modelo 720.
Режим Бекхэма. Фиксированные 24 % доступны при переезде ради работы и при условии, что пять предыдущих лет вы не были налоговым резидентом Испании. Подходит ли он вам, — в материале про закон Бекхэма в Испании.

Стаж и медицина

Между Болгарией и Испанией действуют правила координации соцстраха ЕС. Болгарские страховые периоды учитываются при расчёте испанских прав, а пенсию каждая страна платит за свою часть стажа. Через регламент 1231/2010 эти правила распространяются и на иностранцев из третьих стран, законно живущих в ЕС, то есть и на россиян и украинцев с болгарским ВНЖ.

Болгарскому пенсионеру, который переезжает в Испанию, медицинское обслуживание переносят по форме S1. Европейская карта медицинского страхования покрывает только временное пребывание и для жизни в Испании не подходит.

Права, машина и быт

Болгарские водительские права — права страны ЕС, и в Испании они действуют без обмена. Сроки продления для резидентов определяют испанские правила, их стоит сверить на сайте DGT. Машину с болгарскими номерами, если вы стали резидентом Испании, регистрируют в Испании.

Гражданство Испании: болгарские годы не в счёт

Гражданство Испании по проживанию дают через десять лет законного проживания в самой Испании, годы в Болгарии в этот срок не входят. Это правило одинаково для граждан Болгарии и для иностранцев с болгарским ВНЖ. Сокращённые два года положены только гражданам по происхождению иберо-американских стран, Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвинеи и Португалии, а также сефардам, по статье 22 Гражданского кодекса.

При натурализации Испания требует заявить об отказе от прежнего гражданства, и Болгария не входит в список стран, для которых сделано исключение. Как это работает на практике, — в материале про двойное гражданство в Испании.

Частые вопросы

Нужна ли виза гражданину Болгарии для переезда в Испанию?

Нет. Гражданин Болгарии въезжает по паспорту или удостоверению личности, живёт и работает в Испании без разрешений и в течение трёх месяцев регистрируется как гражданин ЕС по форме EX18. На приёме выдают сертификат NIE verde.

Даёт ли ВНЖ Болгарии право жить в Испании?

Нет. С 2025 года он позволяет ездить в Испанию без визы до 90 дней в любые 180, но для жизни и работы нужно испанское основание: виза цифрового кочевника, ВНЖ без права на работу или другое. Исключение — статус долгосрочного резидента ЕС.

Можно ли с ВНЖ Болгарии подать на визу цифрового кочевника прямо в Испании?

Да, если вы находитесь в Испании законно, например в пределах 90 дней по болгарскому ВНЖ. Заявление подают в UGE, и разрешение сразу выдают на три года. ВНЖ без права на работу так оформить нельзя, только через консульство в Софии.

Засчитываются ли годы в Болгарии для испанского ПМЖ?

По обычному ВНЖ — нет, отсчёт начинается с первой испанской карты. Если в Болгарии вы получили статус долгосрочного резидента ЕС, Испания выдаёт долгосрочную резиденцию сразу, по форме EX-11. Периоды по Голубой карте ЕС суммируются при условии, что последние два года прошли в Испании.

Нужен ли апостиль на болгарскую справку о несудимости?

Иностранцу — да, плюс присяжный перевод на испанский. Гражданину Болгарии регламент ЕС 2016/1191 позволяет обойтись без апостиля и с многоязычным бланком.

Можно ли украинцу с временной защитой в Болгарии переехать в Испанию?

Да. Защитой пользуются только в одной стране ЕС, поэтому нужно сообщить болгарским властям об отъезде и оформить защиту в Испании. С августа 2026 года новые заявители подтверждают исполнение воинской обязанности или освобождение от неё. Позже защиту можно сменить на обычный ВНЖ по инструкции SEM 2/2026.

Источники

Real Decreto 240/2007, de 16 de febrero — въезд и проживание граждан ЕС и членов их семей. BOE-A-2007-4184.
Real Decreto 1155/2024, de 19 de noviembre — регламент по иностранцам, статья 179. BOE-A-2024-24099.
Министерство миграций Испании — информационный лист 51, долгосрочная резиденция резидента ЕС из другой страны Союза.
Соглашение Испании и Болгарии об избежании двойного налогообложения, Sofía, 6 de marzo de 1990. BOE-A-1991-18006.
Código Civil, статьи 22 и 23. BOE-A-1889-4763.
Регламент (ЕС) 2016/1191 об упрощении представления публичных документов. EUR-Lex.
Регламент (ЕС) 1231/2010 о распространении координации соцстраха на граждан третьих стран. EUR-Lex.
Совет ЕС — решение о снятии контроля на сухопутных границах с Болгарией и Румынией с 1 января 2025 года. Consilium.
Гаагская конференция — таблица участников конвенции об апостиле.