The client lived in Spain on a digital nomad permit, his partner as his family member. Their cards expired on 13 November 2026, and both were already working as autónomos. The partner had tried to switch to her own permit in Barcelona and was refused: a nomad's family member cannot do that on her own. We filed in Asturias, where they were registered, and not as a family but as two independent cuenta propia applicants. Both files went in on 7 November, six days before the cards expired. The immigration office approved the partner in 9 days and the client in 10.
- 9 days
- from filing to the partner's approval
- filed 7 November, decision 16 November 2026, her own article 191.3 permit until November 2030
- 10 days
- from filing to the client's approval
- filed 7 November, decision 17 November 2026, employment and self-employment until November 2030
- 6 days
- left before the cards expired
- the nomad and family member cards were valid until 13 November 2026
- 17 days
- from first call to filing
- started 21 October, filed 7 November 2026
What they came with
The client obtained his digital nomad permit under Law 14/2013 as a remote employee of a foreign company. His partner lived in Spain as his family member; their pareja de hecho was registered in Catalonia. During the nomad years both registered as autónomos in Spain, paid tax and social security and worked with clients. There was nothing left to renew the nomad permit on, so they decided to move to the general regime. Earlier, the partner had filed her own modification in Barcelona and was refused: her status was family member of a nomad, and she could not switch out of it on her own. The couple came to us on 21 October 2026, three weeks before the cards expired.
How the timeline ran
-
01
Documents and the deadline
21–27 October. The cards set the deadline: at least the client had to be filed before 13 November. He uploaded passports, residence cards, CV, degrees and a criminal record certificate with sworn translations, the padrón, two years of income tax returns, the autónomo registration and his vida laboral (social security record). We decided to file in Asturias, where the couple was registered.
-
02
Plan A: client plus family member
At first we prepared the client's modification and planned to file the partner the next day as his family member, without waiting for his approval. For a family member Asturias requires a town hall housing report (informe de vivienda adecuada), and the town hall wants the document under which the applicant lives in the flat: a lease or a free-use agreement, plus the IBI receipt. In our experience the owner's permission to register at the address was not enough.
-
03
Plan B: two applicants
3 November. The owners of the flat were not ready to sign an agreement, so the housing report was out of reach. We decided to file the partner not as a family member but as an independent cuenta propia applicant: she had her own autónomo registration, a business plan, client contracts and savings. To keep the office from asking about the couple's status, the pareja de hecho was dissolved before a notary and the deed was added to the file.
-
04
One address everywhere
4–6 November. Both moved their business address to Asturias with the tax agency (form 036) and social security, and got a fresh vida laboral and certificates of no debts. We removed a coworking space in their previous city and the old address from the partner's business plan: everything in the file had to point to one registered address.
-
05
Clients and the business plan
28 October – 6 November. We reworked the client's business plan and asked him to back every expense line with a receipt or invoice. He collected six pre-contracts with Spanish clients: a company, three autónomos and two private individuals, together covering the annual plan. The partner had five client contracts.
-
06
Filing
7 November. We filed both cases through Mercurio on a Saturday: weekend filing is allowed and less rushed. Fees: 790-052 (€10.94) and 790-062 (€81.54) for each applicant. The platform allows 15 MB per case and 6 MB per file, so documents had to be compressed. The office registered the client's case on 10 November.
-
07
Housing check and two approvals
A few days after filing, the owners of the flat got a call and an inspection was scheduled to see whether the applicants had a room. On the day of the inspection, 16 November, the partner's approval arrived: residence and work until 13 November 2030. The client was approved on 17 November: residence and work as an employee and self-employed under article 191.3, also until 13 November 2030. The new permit takes effect the day after the old card expired, so there is no gap in status.
What did not go to plan
What actually delayed or complicated the process, and what we did about it.
Barcelona refused the family member
The partner had already filed her own modification in Barcelona and was refused: in their view, a nomad's family member cannot switch on her own until the main holder has switched. The law contains no such ban; it is an internal instruction, and provinces apply it differently. In Tarragona we have seen the main holder and the family member moved to separate permits.
Housing report without a lease
A family member needs a town hall housing report, and the town hall asks for the legal basis for living in the flat: a lease or free-use agreement and the IBI receipt. The owners the couple was registered with declined to sign one. The 'client plus family member' route closed four days before the planned filing.
Pareja de hecho from another region
Pareja de hecho registers in Spain are regional. The Catalan registration proves the relationship, but the Asturias office could ask for a local one, and in Gijón that requires a year of joint registration at one address. So the partner filed as an independent applicant rather than as a family member.
Digital signature
The FNMT certificate is not issued by video call to residence card holders; they want a DNI. The client got his digital signature online from the Valencian certification authority ACCV. He used it to pay the fees for himself and for his partner: she had no signature, and the portal allows paying a fee on behalf of another person.
Tell us your situation — we reply within the hour
What we did
- Reviewed both applicants' documents and planned filing before the cards expired
- Found why the 'client plus family member' route would fail and rebuilt it around two applicants
- Reworked the client's business plan and checked the partner's
- Arranged the notary for the pareja de hecho dissolution
- Prepared the fees and the representative authorisations
- Filed both cases through Mercurio and saw them through to two approvals
What the service did not cover
The couple found the housing, the clients and the pre-contracts themselves. We ran the documents, reworked the business plan, arranged the notary for the pareja de hecho dissolution and filed both cases.
9 and 10 days are Asturias timelines in November 2026, not a promise: in summer 2026 a nomad modification in the same Asturias took 51 days. Asturias checks the registered address in person, so file in a province only if you really live there and can show the home. The UGE was not notified about leaving the nomad permit: Asturias did not ask, while in a similar case in Girona the office requested it. Dissolving a pareja de hecho is the couple's decision, not a required step: where a family member can switch on their own, it is not needed.
Questions we had to answer
Can a digital nomad's family member switch to cuenta propia on their own?
The law does not forbid it, but some provinces refuse under an internal instruction. In this case Barcelona refused the partner while the main holder had not switched. In Asturias she filed as an independent applicant at the same time as him and was approved in 9 days.
How long does a cuenta propia modification take in Asturias?
In November 2026, 9 and 10 days from filing to decision: both cases were filed on 7 November and approved on 16 and 17 November. In summer 2026 a nomad modification in the same Asturias took 51 days, so timing depends on workload.
What does Asturias need to add a family member?
Besides proof of the relationship, a town hall housing report, the informe de vivienda adecuada. For it the town hall asks for a lease or free-use agreement and the IBI receipt; in our experience the owner's permission to register at the address alone was not enough.
Is a Catalan pareja de hecho valid in another region?
Pareja de hecho registers are regional. The Catalan registration proves the relationship, but the immigration office in another region may ask for registration where you now live. In Gijón that requires a year of joint registration at one address.
Can I file a modification a week before my card expires?
Yes. Filing must happen before the card expires, and after filing you wait for the decision lawfully. Here both cases were filed on 7 November with cards valid until 13 November. The filing receipt is also what banks need: they threatened to block accounts over expiring cards.
Do I need private health insurance to switch to cuenta propia?
It was not filed in this case. An autónomo pays social security contributions and is covered by the public system; the Asturias office raised no questions.
From what date is the new permit valid after the modification?
The Asturias decision states that the new permit takes effect the day after the previous one expires. The couple's cards were valid until 13 November 2026, and the client's new permit runs until 13 November 2030, with no gap in status.
Sources
The laws and official documents we relied on. Links go to the primary sources, so you can check them yourself.
- Real Decreto 1155/2024, de 19 de noviembre, Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000 The new immigration regulation. Switching from a permit that allows work to residence and self-employment (cuenta propia) is article 191.3; the Government Delegation's competence is article 193; the requirements for renewing a residence and work permit are article 80. All three are cited in the decision.
- Ley 14/2013, de apoyo a los emprendedores y su internacionalización The law under which the client held the digital nomad permit and his partner lived in Spain as his family member.
- Ley Orgánica 4/2000, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España The immigration law the regulation implements.
Recognise your situation?
Other cases
The decision in this case
The Asturias immigration office's decision for the client (Oficina de Extranjería, Delegación del Gobierno en Asturias). Filed 7 November 2026, decision dated 17 November; the permit is valid until 13 November 2030.
The decision grants residence and work as an employee and self-employed under article 191.3 of RD 1155/2024, for all of Spain and any activity. The new permit takes effect the day after the previous one expired. The partner's decision — the same article 191.3 permit — arrived on 16 November, 9 days after filing.
Ask a question
Describe your situation — we will reply within the hour