Как получить свидетельство СФР для визы кочевника

Подготовьте заранее

• Договоритесь с работодателем о приказе о направлении в Испанию с датами начала и окончания — не больше 5 лет
• Заказывайте свидетельство одним из первых: заявку на документ UGE не принимает, нужен готовый
• Оформите частный медицинский полис: договор России и Испании медицину не покрывает

Документы отмечайте, что уже есть

• Трудовой договор оригинал; на практике смотрят, что в нём есть командировки и работа из другого места
• Приказ о направлении в Испанию с адресом в Испании и сроком — до 5 лет
• Паспорт РФ и загранпаспорт с копиями страниц с данными
• СНИЛС с копией
• Нотариальная доверенность если документ получает представитель
• Квитанция госпошлины за апостиль 2 500 ₽ за документ

Шаги

1. 1

   Проверьте, что маршрут ваш #

   Свидетельство выдают работнику, которого работодатель направил в другую страну на определённый срок. Работаете как ИП или по ГПХ — в заявлении UGE вместо свидетельства даёте обязательство встать на учёт в RETA.

   UGE: документы для телеработника ↗
2. 2

   Получите у работодателя приказ о направлении #

   В приказе — направление в Испанию, ваш адрес там и срок с датой начала и окончания. Срок направления по соглашению — не больше 5 лет; продление запрашивают до его окончания.

   Договор и Административное соглашение Россия — Испания (BOE) ↗
3. 3

   Подайте заявление в отделение СФР #

   Запросить свидетельство может сам работник или работодатель. Отнесите договор, приказ, паспорта и СНИЛС. Если в отделении не знают документ, сошлитесь на статью 7 договора и статью 3 Административного соглашения.

   СФР: отделения и контакты ↗
4. 4

   Проверьте текст при получении #

   В свидетельстве должны быть обе даты периода — «с» и «по», ваш адрес в Испании и прямое указание, что вы работаете из Испании. UGE требует, чтобы документ прямо покрывал удалённую работу из Испании.

   UGE: документы для телеработника ↗
5. 5

   Поставьте апостиль в Минюсте #

   Подайте свидетельство в управление Минюста того региона, где его выдали: лично, через представителя или почтой. Госпошлина — 2 500 ₽ за документ. Срок — 3 рабочих дня, при проверке подписи и печати — до 30.

   Минюст: проставление апостиля ↗
6. 6

   Закажите присяжный перевод вместе с апостилем #

   Перевод делает присяжный переводчик (traductor jurado) из реестра МИД Испании. Переводят и свидетельство, и апостиль; обычный или нотариальный перевод UGE не примет.

   МИД Испании: поиск присяжных переводчиков ↗
7. 7

   Приложите свидетельство к заявлению в UGE #

   Загрузите свидетельство с апостилем и переводом в заявление на ВНЖ кочевника. Оригиналы привезите в Испанию и храните весь срок ВНЖ: их могут попросить показать.

   UGE: подача заявления ↗

Частые ошибки

• Подают выписку из лицевого счёта или карточку СНИЛС. Они подтверждают только регистрацию в российской системе, а UGE нужно свидетельство, что российское законодательство применяется к вам во время работы из Испании.
• Берут свидетельство без даты окончания или без слов о работе из Испании. UGE требует документ, который прямо покрывает удалённую работу из Испании, — проверяйте текст ещё в отделении.
• Не берут медицинский полис, раз есть свидетельство. Оно освобождает от испанских взносов, но договор России и Испании медицину не покрывает, и UGE потребует полис.

Подробнее в журнале

• Свидетельство об отъезде из СФР для ВНЖ цифрового кочевника в Испании
• Виза цифрового кочевника в Испании: как получить ВНЖ в 2026 году
• Присяжный перевод для Испании: кто такой traductor jurado и как сделать перевод
• Медицинская страховка в Испании: какая нужна для ВНЖ и сколько стоит
• Как подтвердить опыт 3 года для ВНЖ цифрового кочевника: трудовая книжка и СТД-СФР