Школы во Франции для детей иностранцев: запись, частные и международные

Школа во Франции обязательна для всех детей с 3 до 16 лет, независимо от гражданства родителей. Государственная школа бесплатна и закреплена за адресом: записывают через мэрию, а ребёнка без французского оценивают и дают ему интенсивный французский в классе UPE2A. Частные школы бывают sous contrat — с государственной программой и умеренной платой — и hors contrat, куда относится большинство международных.

Сохранить русский можно в государственных международных секциях: в 2026 году они есть в Париже, Сен-Жермен-ан-Ле, Ницце, Вальбонне, Бордо и Страсбурге. Главная ошибка переезжающих семей — сначала снять квартиру, а потом выяснять школу. Во Франции наоборот: адрес определяет государственную школу, а международная секция набирает учеников зимой и весной на сентябрь.

Как устроена школа во Франции

Обучение обязательно с 3 до 16 лет, а с 16 до 18 действует обязанность учиться или работать — в лицее, ученичестве или на гражданской службе (service-public). Ребёнка записывают в école maternelle с начала учебного года того календарного года, когда ему исполняется 3; с 2 лет — если он готов и есть места.

Класс определяют по возрасту, а не по номеру класса в России. Ребёнка, который учился за границей, ставят в класс своего возраста; разница с ровесниками допускается не больше двух лет (циркуляр 2012-141).

Детский сад и ясли во Франции: до 3 лет и maternelle

То, что в России называют детским садом, во Франции разделено надвое. С 3 лет ребёнок идёт в école maternelle — это уже бесплатная государственная школа с записью через мэрию; как записать — в следующем разделе. До 3 лет обязательного сада нет: семья выбирает ясли (crèche), дневную няню у неё дома (assistante maternelle) или няню у себя. Почти всё это платно, но часть расходов возвращают пособие CAF и налоговый кредит.

Как записаться. В муниципальные ясли подают заявление в мэрию, места распределяет комиссия несколько раз в год. Частные ясли и micro-crèche принимают напрямую. Дневную няню ищут по списку relais petite enfance при мэрии или на портале CNAF monenfant.fr; у неё должна быть лицензия (agrément) департамента, а детей одновременно — не больше четырёх (ст. L421-4 Кодекса социального действия). На практике, по опыту семей, мест в муниципальных яслях до 3 лет очень мало, и переехавшей среди года семье они достаются редко: подавайте заявление, как только появился адрес, и параллельно ищите assistante maternelle или няню.

Сколько стоит. В яслях на шкале CNAF плата — 0,0619 % месячного дохода семьи за час на одного ребёнка; доход берут за позапрошлый год и не выше 8 500 € в месяц (шкала CAF на 2026 год). Значит, даже при высоком доходе час обходится не дороже 5,26 €.

• Пособие CMG. Его платит CAF за assistante maternelle, няню или micro-crèche, если ребёнку нет 6 лет и родители работают; одинокому родителю — до 12 лет. С 1 сентября 2025 года CMG за няню и assistante maternelle пересчитывают каждый месяц по часам, цене часа и доходу семьи, а соцвзносы за assistante maternelle CAF берёт на себя полностью, за няню — наполовину (service-public). Чтобы получать пособие, нужно досье в CAF, а иностранцу из-за пределов ЕС — действующий вид на жительство.
• Налоговый кредит за ясли и assistante maternelle. 50 % расходов до 3 500 € в год на ребёнка до 6 лет, то есть до 1 750 €; полученный CMG из расходов вычитают, питание не входит (service-public). Для доходов 2026 года — дети, рождённые с 1 января 2020 года. Это crédit d’impôt: его возвращают и тем, у кого налога к уплате нет.
• Налоговый кредит за няню дома. Отдельный, за работу на дому: 50 % расходов до 12 000 € в год плюс 1 500 € на каждого ребёнка, но не больше 15 000 €; в первый год прямого найма потолок — 15 000 €, с надбавками не больше 18 000 € (service-public).

Пример. Семья с доходом 150 000 € в год переезжает в Лион по паспорту таланта, ребёнку 2 года. Доход выше потолка шкалы, поэтому муниципальные ясли считают от 8 500 € в месяц: 5,26 € в час, а при 10 часах пять дней в неделю — около 1 140 € в месяц. Налоговый кредит вернёт 1 750 € в год. Если места в яслях нет и семья нанимает няню на полный день, расходы почти наверняка превысят потолок, и кредит составит 6 750 € в год, а в первый год найма — 8 250 €. Как устроены налоги семьи после переезда — в статье налоги во Франции.

С 3 лет — maternelle. С сентября того года, когда ребёнку исполняется 3, он идёт в école maternelle, а при свободных местах — уже с 2 лет; запись — через мэрию, как в начальную школу. Ясли и няня нужны и после 3 лет: на среду, каникулы и вечер. Продлёнка при школе (garderie) и centre de loisirs тоже входят в налоговый кредит до 6 лет.

Ясли и DCEM. Для DCEM справка из яслей заменяет справку из школы. На практике у ребёнка до 3 лет, который никуда не ходит, префектура обычно принимает справку педиатра, но семьи сталкивались и с дозапросом именно справки из яслей — держите её наготове, если ребёнок туда ходит.

Как записать ребёнка в школу

Maternelle и élémentaire. Сначала мэрия: на обычную запись к сентябрю — до июня, но приехавшего среди года ребёнка тоже обязаны принять. Нужны документ ребёнка и родителя (паспорт, свидетельство о рождении или livret de famille) и свежее подтверждение адреса; мэрия выдаёт certificat d’inscription с назначенной школой. Затем директор школы: certificat и документ о прививках (service-public). Ребёнка от 6 лет из-за границы мэрия направляет на оценку, и по её итогам он идёт в обычный класс или в UPE2A (service-public).

Collège и lycée. При первом переезде обращаются не в школу, а в Casnav своей академии. Психолог Éducation nationale проводит оценку, академия назначает коллеж или лицей рядом с домом и с подходящим классом. Записывают, только когда ребёнок уже во Франции (service-public). В лицей распределяет Dasen через Affelnet: в принципе — в лицей своего сектора, в другой — по dérogation и при свободных местах (service-public, Минобразования).

• Прививки. Детям, рождённым с 2018 года, обязательны 11 прививок, с 2023 года — ещё менингококки ACWY и B; рождённым раньше — DTP. Если прививок не хватает, ребёнка принимают временно и дают 3 месяца (service-public). Педиатра и страховку разбираем в статье о медицине во Франции.
• Адрес. Подойдёт договор аренды или счёт за коммунальные услуги; мэрия принимает и attestation sur l’honneur. Как снять жильё без французской истории — в статье об аренде во Франции.
• Столовая и продлёнка. Они платные, и на практике мэрии считают тариф по семейному коэффициенту quotient familial — для расчёта просят налоговую декларацию или справку CAF.

Если ребёнок не говорит по-французски

Государственная школа обязана принять ребёнка без языка. Устроено это по циркуляру 2012-141:

• ребёнка записывают в обычный класс своего возраста, а часть уроков он проводит в UPE2A — классе для детей-иностранцев;
• в первый год — не меньше 9 часов французского в неделю в начальной школе и 12 часов в коллеже и лицее, плюс ещё два предмета — обычно математика и иностранный язык;
• в UPE2A обычно не дольше одного учебного года, а перейти в обычный класс полностью можно в любой момент;
• подростков старше 16 лет школа принимать не обязана, но академии держат для них классы приёма в лицеях.

На практике в коллеж ребёнка распределяют после теста Casnav, и в больших городах очередь на тест и на место бывает до нескольких недель. Если переезд летом, запишитесь на оценку сразу, как появился адрес.

Государственная, частная sous contrat и hors contrat

Официальной цены частной школы нет: министерство прямо пишет, что не публикует данные о плате в частных школах (DEPP), а сумму устанавливает сама школа (service-public). На практике, по опыту семей, католическая школа sous contrat стоит от нескольких сотен до примерно 3 000 € в год вместе со столовой, а международная hors contrat — порядка 20 000–40 000 € в год за ребёнка. Набор в сильные частные школы закрывается зимой.

Налоговой льготы на дорогую школу во Франции нет. Скидка с подоходного налога фиксирована и одинакова для любой школы: 61 € за ребёнка в коллеже, 153 € в лицее и 183 € в вузе; за начальную школу — ничего (service-public). Как устроены налоги семьи после переезда — в статье налоги во Франции.

Пример. Семья переезжает в Париж по паспорту таланта, детям 7 и 13 лет. В государственной школе с русской международной секцией обучение бесплатно, платят только столовую. Две международные школы hors contrat на практике обойдутся в 40 000–80 000 € в год, а за шесть лет до выпуска старшего — в 240 000–480 000 €. Налог при этом уменьшится лишь на 61 € в год за старшего.

Международные секции, BFI и европейские школы

Международная секция (section internationale) — часть обычной государственной или частной школы sous contrat, где ребёнок учится по французской программе, но литературу и часть истории-географии проходит на языке секции. В начальной школе — не меньше 3 часов в неделю на языке секции, в коллеже — плюс 4 часа литературы (éduscol). Языков 18, включая русский. По данным министерства на 2026 год, во Франции 676 таких секций в 482 школах; больше всего британских и американских (data.education.gouv.fr).

• Приём. Решение принимает директор академии (DASEN) по предложению директора школы, который проверяет, сможет ли ребёнок учиться в секции (éduscol). На практике это досье, письменный и устный тесты; подача — зимой, за полгода до сентября.
• BFI. С 2022 года вместо OIB — французский международный бакалавриат: в первом и выпускном классе, спецпредметы дают около 40 % итоговой оценки (éduscol). Прийти можно и без секции в коллеже, нужен уровень B2 в языке секции.
• Европейские школы. Во Франции их четыре — в Страсбурге, Маноске, Париже-Ла-Дефанс и Лилле; принимают с 4 лет, до 80 % обучения идёт на иностранном языке, выпускники получают европейский бакалавриат (éduscol).
• IB. Международный бакалавриат — программа частного фонда, а не французского министерства; его ведут в основном частные международные школы hors contrat.

Дальше BFI и обычный бакалавриат ведут во французский вуз через Parcoursup — подробнее в статье учёба во Франции.

Русские школы во Франции

Отдельных русских общеобразовательных школ в государственной системе Франции нет, но есть русские международные секции. По данным министерства на 2026 год, их девять:

Это государственные школы: обучение бесплатное, а места ограничены и распределяются по тестам. Подробнее о парижских секциях и сроках подачи — в статье о жизни в Париже, о Вальбонне — в статье о Ницце и Лазурном береге. Кроме секций, в крупных городах работают русские субботние школы при общинах и ассоциациях — официального реестра у них нет, проверяйте лично.

Российская онлайн-школа вместо французской. Так нельзя без разрешения. Обучение дома во Франции требует разрешения Dasen, заявление подают с 1 марта по 31 мая, а оснований шесть — здоровье, инвалидность, интенсивный спорт или искусство, кочевая жизнь семьи, удалённость от школы и особая ситуация ребёнка (service-public). Желание сохранить российскую программу среди них не названо. За обучение дома без разрешения — штраф 1 500 €. Российская онлайн-школа остаётся дополнением после французских уроков.

Документы ребёнка: виза, DCEM и справка из школы

Детям до 18 лет вид на жительство во Франции не нужен: ребёнок въезжает по визе D вместе с родителями, а живёт по их титру. Семье обладателя паспорта таланта выдают визы «talent – famille» — условия в статье о паспорте таланта, порядок для visiteur — в статье о визе visiteur. Что делать с визой и первым титром после приезда — в статье о первых шагах после въезда.

• DCEM. Чтобы ребёнок вернулся во Францию из поездки, нужен document de circulation pour étranger mineur. Подаёт родитель с действующим титром, онлайн; для подтверждения проживания нужна справка из школы (certificat de scolarité) или из яслей. Стоит 50 €, действует до 5 лет, но не дольше титра родителя; подростку от 13 лет — до совершеннолетия (service-public). Квитанция о подаче для возвращения не годится.
• TIR — прежний документ для детей, родившихся во Франции, — с 1 марта 2019 года не выдают (service-public).
• Школа для визы. На практике консульство при визе D иногда запрашивает подтверждение, что ребёнок будет учиться: частная школа выдаёт письмо о зачислении, а государственная без французского адреса записать не может. Держите наготове письмо частной школы или объяснение, где семья будет жить и куда пойдёт ребёнок.

План для семьи: когда что делать

1. За 9–12 месяцев. Решите, какая школа нужна: государственная по адресу, международная секция или частная. От этого зависит город и район.
2. Зимой перед переездом. Подайте заявления в международные секции и частные школы — набор на сентябрь идёт зимой и весной.
3. При поиске жилья. Проверьте школьный сектор адреса на сайте мэрии до подписания договора: хороший район почти всегда означает и более сильную школу, и более дорогую аренду. Аренда по городам — в статье жизнь во Франции, по округам Парижа — в статье о Париже.
4. В первую неделю после приезда. Мэрия для младших, Casnav для подростков. Для выездов — DCEM, как только готова справка из школы.

Если вы переезжаете во Францию с детьми, опишите свою ситуацию — бесплатно подскажем, с чего начать. Как то же устроено в Испании — в статье Испания или Франция.

Частые вопросы

Берут ли во французскую школу ребёнка без французского?

Да. Государственная школа обязана принять ребёнка любого гражданства и с любым уровнем языка. Его записывают в класс своего возраста, а в первый год дают интенсивный французский в классе UPE2A: не меньше 9 часов в неделю в начальной школе и 12 часов в коллеже. Обычно через год ребёнок полностью учится в обычном классе.

Как записать ребёнка в школу во Франции?

До 11 лет — через мэрию: документ ребёнка и родителя, подтверждение адреса, затем директор школы и справка о прививках. При первом переезде в коллеж или лицей обращаются в Casnav академии: ребёнка оценивают и назначают школу рядом с домом. Записывают, когда ребёнок уже во Франции.

Сколько стоит частная школа во Франции?

Официальных цен нет: министерство их не публикует, сумму устанавливает школа. На практике католическая школа sous contrat стоит от нескольких сотен до примерно 3 000 € в год со столовой, международная hors contrat — порядка 20 000–40 000 € в год. Налоговая скидка фиксированная: 61 € за коллежанина и 153 € за лицеиста.

Есть ли во Франции русские школы?

Отдельных государственных русских школ нет, но в 2026 году работают девять русских международных секций: в Париже, Сен-Жермен-ан-Ле, Ницце, Вальбонне, Бордо и Страсбурге. Обучение там бесплатное, по французской программе с русским языком и литературой, а приём идёт по тестам раз в год. Есть и субботние школы при общинах.

Можно ли учиться в российской онлайн-школе вместо французской?

Без разрешения нельзя. Обучение дома требует разрешения инспекции Dasen, заявление подают с 1 марта по 31 мая, а оснований всего шесть, и желание сохранить российскую программу среди них не названо. За обучение дома без разрешения — штраф 1 500 €. Онлайн-школа может быть дополнением после французских уроков.

Нужен ли ребёнку ВНЖ во Франции?

Нет, до 18 лет ребёнок живёт по титру родителей. Но для возвращения во Францию из поездки нужен DCEM: его оформляет родитель онлайн со справкой из школы, стоит 50 €, действует до 5 лет и не дольше титра родителя. Квитанция о подаче для въезда не годится.

Можно ли выбрать государственную школу не по адресу?

Только по dérogation: для начальной школы её даёт мэрия, для коллежа и лицея — Dasen, и только при свободных местах. Приоритет у детей с инвалидностью, медицинскими причинами, братом или сестрой в той же школе. Поэтому школу выбирают вместе с адресом до подписания договора аренды.

Как устроить ребёнка в детский сад во Франции?

До 3 лет — в ясли (crèche) через мэрию или в частные ясли либо к дневной няне assistante maternelle; их списки есть в мэрии и на портале monenfant.fr. Мест в муниципальных яслях мало, поэтому заявление подают сразу, как появился адрес. С 3 лет ребёнка записывают через мэрию в école maternelle — это бесплатная государственная школа.

Сколько стоят ясли во Франции?

В муниципальных и ассоциативных яслях плата зависит от дохода: за одного ребёнка — 0,0619 % месячного дохода семьи за час, причём доход учитывают не выше 8 500 € в месяц, то есть не больше 5,26 € в час. Микро-ясли и няни ставят свою цену, а CAF доплачивает к ним пособие CMG. Налоговый кредит — 50 % расходов до 3 500 € в год на ребёнка до 6 лет.

Официальные источники

• service-public: обязательное обучение; запись в maternelle; начальная школа для ребёнка из-за границы; коллеж и лицей для ребёнка из-за границы; запись в лицей
• Циркуляр 2012-141 о детях-иностранцах и UPE2A; Минобразования: распределение в лицей
• service-public: частная школа hors contrat; DEPP: государственная и частная школа; service-public: налоговая скидка за обучение детей
• éduscol: международные секции; приём в секции и BFI; французский международный бакалавриат; европейские школы; список секций 2026
• service-public: обучение в семье; обязательные прививки; DCEM; TIR
• service-public: пособие CMG за assistante maternelle и няню; CMG за micro-crèche; налоговый кредит за ясли и assistante maternelle; налоговый кредит за работу на дому; CAF: шкала платы в яслях 2026; monenfant.fr