Как оформить прописку (empadronamiento) в Испании

Подготовьте заранее

• Подпишите договор аренды на нужный срок: в Мадриде и Валенсии — от 6 месяцев, в Барселоне — больше 3 месяцев
• Проверьте, что в договоре есть referencia catastral квартиры, иначе принесите её отдельным документом
• Для онлайн-подачи оформите электронную подпись (цифровой сертификат)

Документы отмечайте, что уже есть

• Паспорт или карта резидента (TIE) Оригинал, действующий. В Мадриде без карты резидента берут паспорт
• Hoja padronal — заявление на прописку В Мадриде подписывают от руки все взрослые, кто прописывается
• Договор аренды на ваше имя Действующий, подписан всеми сторонами. Мадрид и Валенсия: срок от 6 месяцев и referencia catastral
• Последний чек об оплате аренды Валенсия — всегда, оплачен за последние 2 месяца. Мадрид и Барселона — если договор продлён или подписан электронно
• Или escritura / nota simple, если квартира ваша
• Или autorización — согласие хозяина либо уже прописанного жильца С копией его документа и его договора или escritura. В Барселоне согласие действует 3 месяца
• Для ребёнка: свидетельство о рождении и согласие второго родителя Если прописываете ребёнка с одним родителем
• Перевод иностранных документов Барселона: на каталанский или испанский, присяжный или консульский. Мадрид может потребовать присяжный перевод

Шаги

1. 1

   Выберите способ: онлайн или очно #

   Онлайн можно, если у вас есть электронная подпись: загружаете сканы на сайте мэрии. Без подписи — только очно, по записи.

   Мадрид: Empadronamiento (altas y cambios de domicilio) ↗
2. 2

   Запишитесь на приём в мэрию #

   Мадрид: сайт cita previa, категория «Padrón», услуга «Altas, Bajas y Cambio de domicilio en Padrón», или телефон 010. Без записи очно в Мадриде не примут.

   Мадрид: Cita previa ↗
3. 3

   Запишитесь в Барселоне или Валенсии #

   Барселона: запись в Oficina de Atención Ciudadana (OAC) на сайте мэрии, справки по 010. Валенсия: cita previa на сайте или по 010 / 963 100 010, одна запись на человека, семья — одна.

   Барселона: Cita previa OAC ↗
4. 4

   Заполните hoja padronal и соберите пакет #

   Бланк скачайте на сайте мэрии, заполните печатными буквами. Возьмите оригиналы документов: копии без оригинала не примут.

   Валенсия: Empadronamiento en el municipio ↗
5. 5

   Подайте документы и сохраните justificante #

   На приёме скажите: «Tengo cita para empadronamiento». Онлайн после подачи скачайте justificante — это подтверждение, что заявление принято.

   Барселона: Alta en el Padrón municipal ↗
6. 6

   Дождитесь решения мэрии #

   Прописка не мгновенная: мэрия проверяет документы. В Барселоне подтверждение приходит на почту примерно через 7 дней, по закону срок до 3 месяцев. Если чего-то не хватит, мэрия запросит.

   Барселона: Alta en el Padrón municipal ↗
7. 7

   Скачайте volante или certificado #

   С электронной подписью справка скачивается сразу и бесплатно. В Мадриде её можно взять и очно без записи, без подписи — заказать по почте (около 15 рабочих дней).

   Мадрид: Solicitud de certificado de empadronamiento ↗
8. 8

   Поставьте напоминание через 2 года #

   Если вы не из ЕС и у вас нет ПМЖ, прописку нужно подтверждать каждые 2 года. Не подтвердили — мэрия снимает с учёта.

   Ley 7/1985, art. 16 (BOE) ↗

Частые ошибки

• Короткий договор или помесячная аренда. В Мадриде и Валенсии нужен договор от 6 месяцев, в Барселоне — больше 3. Договор «месяц за месяцем» в Валенсии не принимают.
• Считать, что справка «действует 90 дней». Срок законом не установлен: его задаёт ведомство, которое просит справку. Уточните у него и берите свежую под каждую подачу.
• Забыть продление. Не-ЕС без ПМЖ подтверждают прописку каждые 2 года, иначе её снимают с учёта, а с ней обрывается история прописки.

Подробнее в журнале

• Прописка в Испании (Empadronamiento): полное руководство
• Словарь терминов ВНЖ Испании: arraigo, NIE, TIE, empadronamiento и другие